一战华工的工作场景
11月11日｜14万华人的故事
文/ Cécile Chen
在法国，11月11日不是双十一，也不是购物狂欢节，这一天是公立假日，而这个假日的来历是非常沉重的。1918年11月11日，德国政府代表与协约国签署停战协定，德国投降。第一次世界大战宣告结束，死亡人数超过3500万人，其中大约1500万人死亡，2000万人受伤。11月11日成为一战停战纪念日，永远铭记人类悲痛的一段历史。
一次世界大战主战场在欧洲，距离中国很遥远，而实际上当时有14万中国人参与到一战中，为一战的胜利做出了贡献。最近，法国太平洋通出版社出版的《法国一战华工的故事》法文版在巴黎出版发行，让人了解到这段不为人知的历史：14万华工曾经来到欧洲，为法国而战。
中文版与法文版《法国一战华工的故事》
本书的作者由法国欧华历史学会叶星球会长撰写，中文版于2018年出版。如今，法文版由法国汉学家李恒永先生翻译，李志鹏先生校对，朱人来社长出版发行，这本凝结了很多人努力的书最近在法国各大书店亮相。
作者通过多年的资料收集与整理，详细介绍了一战华工的历史：1914年，第一次世界大战爆发，英法盟军和当时的中国政府达成协议，招聘14万华工到法国从事战地后勤服务。书中介绍了历史背景、招聘流程和华工在一战中承担的工作。绝大部分华工法国战场工作目的都是出于挣钱养家，14万华工陆续抵达法国后，马上被分配到不同的岗位：有的在战场挖战壕，有的在军工厂参与生产，有的在码头运输物资，还有的在战地医院当护工。他们工作勤奋、遵守纪律，得到法方的认可。
一战华工的工作场景
除了华工，法国还有华人加入法军参战，例如中国留学生朱斌侯参加了法国外籍兵团，在飞行大队担任战斗机飞行员，得到法国空军司令部的高度评价：“勇敢、机敏、忠诚”，“精力充沛、英勇善战”，被列为王牌飞行员。
王牌飞行员朱斌侯
据统计，十四万华工中，有一万多华工失去生命，埋葬在法国。1918年11月11日，一战停战，参战的各国士兵返回家乡，华工仍然做清理战场、埋葬死者和战后重建等工作。
法国一战华工墓地
这些工作结束后，大多数的华工回国，有三千多留下来在法国生活，他们聚居在巴黎里昂火车站附近，成了法国最早的华人华侨群体，很多华工娶了法国姑娘，融入法国社会，法国也成为他们新的家园。
里昂火车站纪念铜牌
法国陆军给华工颁发纪念章的批文
一战华工和法国新娘的集体婚礼
故事到这里还没有结束。1944年，二战爆发，法国又成为战场。留在法国的华工朱桂生和张长松等人再次参战，这次他们还带着儿子同上战场，保卫家园。朱桂生在二战中失去了儿子，成为永远的痛。
照片中后排右四为一战华工朱桂生
2003年，华工朱桂生于拉罗谢尔市去世，享年106岁。他的去世给一战华工的故事划下句号，十四万华工的经历，书写了中法之间一段珍贵的历史，也留下了说不完的故事。
11月11日回首这段历史，有着特别的意义，通过追忆14万华工的往事，更加珍爱和平。
《法国一战华工的故事》作者叶星球
2015年，叶星球在法国学术机构做“一战中的华工”讲座
部分图片来自网络
一点感性 一点理性
一点自由 再来一点波尔多
-波尔多时间-
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。