法国高考「零分作文」金句大赏

眼看又到了一年一度高考的日子，国内网络对于「高考作文」的讨论又迎来一波高峰。

毕竟作为一群后高考的青年，别的科目早就忘光，也就是语文能凑凑热闹了……

说起高考，在法国同样也有一场和中国高考类似的考试，那就是高中生毕业时需要参加的BAC考试（即高中会考，baccalauréat）。

虽说BAC的难度和选拔激烈程度远不如中国的高考，但作为影响高中生上大学的一个重要因素，每年的BAC考试也总能引起法国社会的热议。

引起热议的主要原因，就是因为在BAC里有许多需要考生自由发挥的论述题，也就是中文世界流传的「法国高考作文题」。

一般来说，这些题目的画风是这样的：

学生汇曾在过去的推送中提到过，这些题目本就不是一般科目的考题，而是哲学课的考题。

详情戳?别再拿法国高考作文题和国内的高考作文比了，他们根本不是一回事

但即便如此，这些晦涩的题目还是能引起看客的一声声惊叹，毕竟除了法国以外，也没几个国家会把这样的题目放在高中会考的试卷上。

不过就像中国每年高考结束之后，网络上总能跑出几篇「零分作文」一样。

法国每年在BAC结束之后，也有一些学渣考生，总能整出一些别出心裁的新活，把阅卷老师弄得哭笑不得。

在法国，这些考生的奇葩作答，被人们称为「高考遗珠（Perles du BAC）」。

与中国的「零分作文」多是网友恶搞的作品不同，这些「遗珠」可确确实实是BAC批卷老师在网上分享出来的真实案例。

有的学生写的奇葩句子，奇妙程度估计连编都编不出来。

下面小编就和大家分享一些往年BAC里让人啼笑皆非的「金句」，顺便感受一下批卷老师在看到这些句子时的崩溃心情……

"Victor Hugo est né à l'âge de 2 ans"

雨果是在他两岁的时候出生的

点评：我们都知道，伟大的作家通常都有不凡的人生，但这并不是把雨果变成哪吒的理由……

 "La culotte glacière fond et fait dévier les ours polaire"

内裤融化导致北极熊流离失所

点评：很显然，内裤有着我们并不知道的其他功效（这个考生把冰盖calotte拼成了底裤culotte）。

"Les romains ont construit les viaducs pour faire passer les trains"

罗马人造高架桥的目的是为了开火车

点评：哪个次元的罗马人？他们开什么火车？TGV吗？

"En 1945, les américains déclarent la guerre aux Etats-Unis"

1945年，美国人向美国宣战了！

点评：我 打 我 自 己

"La France compte 60 millions de français dont beaucoup d'animaux"

法国有六千万人口，其中有许多是动物

点评：那同学你属于哪种小动物……

"Le triangle est un rectangle avec un côté en moins."

三角形就是少了一边的长方形

点评：终于，你在高中毕业的时候悟出了这个宇宙级别的真理

"Pourquoi chercher à se connaître soit même ? Je dirai que des fois cela peut être dangereux si on découvre que l’on est débile."

人为什么要尝试了解自我呢？我想说的是，如果你最后发现自己是个傻X，这可能会是件很危险的事。

点评：说的好有道理，我竟无言以对……

"Finalement les chinois sont punis de confectionner tous nos objets car ils ne peuvent pas rapporter des souvenirs made in France à leurs amis car en dessous c’est marqué «  Made In China »."

中国人最终因为制造了一切而受到了惩罚，他们无法把法国旅游的纪念品带回国送给朋友，因为下面赫然印着「中国制造」四个大字。

点评：……………彳亍

‍

"L'exemple de Titanic sert à démontrer l’agressivité des icebergs"

泰坦尼克的例子向我们展示了冰山的攻击性

点评：那泰坦尼克号呢？小资产阶级的软弱性？

"Pendant la bataille de Stalingrad, les soldats étaient tués et retués pour être bien sûr qu'ils soient bien morts"

在斯大林格勒战役期间，士兵们被杀了一遍又一遍，这是为了确保他们确实已经死了。

点评：人被杀，就会死

"Toute sa vie, Montaigne a voulu écrire mais il n'a fait que des essais"

纵观蒙田的一生，他无时无刻不想写作，但最后他却只写了一堆随笔。

点评：同学你对随笔是不是有什么偏见

"Quand ils voyaient la mort arriver, les Egyptiens se déguisaient en momie pour ne pas se faire repérer"

当古埃及人发现死神来临的时候，他们会把自己包成木乃伊以避免被死神发现。

点评：古埃及人很聪明，但在这件事上他们似乎没有成功的例子

"Mitterand est mort du cancer de l'utérus"

密特朗死于子宫癌

点评：那法国岂不是第一个有跨性别者做总统的国家……

"La Corée est une dictature avec son cruel président King Kong"

高丽是一个独裁国家，它的总统是金刚

点评：你确定那个地方不叫骷髅岛？

"Un monde multipolaire est un monde où il y a des gens et des ours"

多极世界，顾名思义，是一个有很多人和熊的世界

（他把polaire理解成了南北极）。

点评：说的不对，南极世界还有很多企鹅呢

遗憾的是，因为受疫情影响，去年的BAC并没有笔试环节，所以这个遗珠环节只进行到了2019年。

不过随着疫情慢慢开始放缓，相信之后的BAC笔试环节还是会回来的。到时候要是还有什么令人爆笑的高考金句出现，小编也会第一时间和大家分享的~

【END】

由于微信公众号改变了推送规则，如果你想如常看到我们的文章，可以时常点击文末右下角的「在看」；或者将「法国学生汇」星标

这样操作后，我们每次新的推送才能第一时间出现在你的订阅列表中～

最新法国资讯，二手，住房信息！

全在学生汇小程序！

?

点我速到学生汇小程序

来个「在看点赞分享」三连 

让学生汇与你更近