为什么法国人出国度假时讨厌遇见同胞？

8月14日晚间，在法国巴黎蒙马特高地，人们在圣心教堂前席地而坐，欣赏街头艺人的表演。（图片来源：新华社）

【欧洲时报8月28日秋狸编译】法媒报道，对于很多法国人来说，出国度假时遇到同胞令人厌烦。这种烦恼究竟源自怎样的心理？

法国LCI电视台报道，很多人都有这样的经历，当你跨越半个世界飞到梦想中的旅行地——比如说秘鲁马丘比丘——面对着魂牵梦绕的美景陷入感动，突然，你听到旁边拿着相机的游客大声感叹，操着和你一样的语言，熟悉得仿佛你根本不在秘鲁而还是在家乡的公交车上——一瞬间，梦想中的马丘比丘便失去了魅力。

令人回忆起不快的日常

心理学家Samuel Comblez认为，法国人讨厌在度假时遇见同胞的心理很容易理解：度假的特殊之处就在与日常生活彻底断开联系，所以如果在度假时也像平常那样，无论走在地铁里、餐厅中还是街道上周边都充斥着母语对话，人们自然会感到失望，感到自己逃离日常的时间被“偷走了”。

但是，报道称，法国人似乎在此事上的抵触格外强烈。为什么美国人、意大利人、加拿大人或者巴西人度假期间遇到同胞时就没有这么反感呢？

首先，因为“很多法国人把粗俗、肮脏、吝啬、不懂尊重的样子带到了国外。”Comblez称，“人们不愿看到这些样子，会令人想起日常生活。在内心深处，所有人都想在出门在外时展现祖国美好的形象，而不是与那些人一起被相提并论。”

担心陷入“游客陷阱”

一项研究称，40%的法国人都会出外度假。这就引出了另一个问题，在旅行变得全球化的今天，我们走到哪里都会见到同胞。甚至，因为使用同一个旅游网站，人们的行程都高度重合：在同样的酒店住宿，去同一个海滩游泳，在同样的餐厅排队吃饭……“安排一场旅行需要费很大的力气，无论是时间还是精力。”Comblez说：“每个人都在按照自己的标准安排行程，并且希望能制定一个独一无二的优秀计划。因此，发现有那么多来自同一国家的人和自己进行同样的‘梦想之旅’自然很令人失望。”

社交网络加剧了这种失望情绪。报道举例，当你以为马丘比丘游客照独你一家，却在Instagram上发现周边所有账户都出现了一样角度的照片时，你就不想再努力拍照了。

此外，Comblez补充说：“周边满是同胞意味着你很可能马上就要踏入，或者已经陷入了某种‘游客陷阱’。虽然周边的法国人们可能什么都没做，但是我们还是会忍不住会想自己是不是什么时候‘着了他们的道’。”

难以实现的自我逃离

“总之，在度假时遇到同胞不符合我们体会未知新奇环境的需求。就像不听母语才能更好的学习外语一样。”这位心理学家总结称，“而且，人们说旅行就是一场自我逃离。因此，当我们在异国他乡看到和自己相似的其他人，他们会如同放大镜一般，强行放大我们的真实模样。”

报道最后称，当然，这个结论并不适用于所有人。对于有些法国人来说，度假意味着结交朋友与沟通感情。而且，在远离祖国的地方遇见同样文化背景与生活习俗的人反而令人安心，此外还能互相分享旅行信息。

不过至少，下次你想避开同胞时，要知道他们也在因为同样的理由避开你！

（编辑：夏莹）