【欧洲时报夏洛特编译】法新社报道，法国农业部长热纳瓦尔（Annie Genevard）11月5日宣布，将为资金困难的农民提供两项现金支持措施，以回应最大的农民协会农业经营者工会联合会（FNSEA）和青年农民协会（JA）的强烈要求。
10月初在多姆山省（Puy-de-Dôme）举行的畜牧业峰会上，总理巴尼耶曾宣布，为陷入“严重困难、亟需‘输氧’”的农业经营者提供由政府担保的贷款，并表示其农业部长将公布具体方案。
热纳瓦尔本周开始对奥克西塔尼大区（Occitanie）展开两日视察行程。5日她来到奥德省（Aude）法布勒藏市（Fabrezan），在与当地葡萄种植农的代表会面后，她向媒体详细介绍了支持措施的具体内容，包括两项最主要的贷款措施，以及税费减免政策。
短期和长期贷款
部长解释，第一项贷款，是“用于应对暂时困难的短期贷款”。政府目前正在与银行业协商以争取一个较低的利率，预计在“1.5%至2%”之间。
第二项是“5至7年期的长期贷款”。如果经营者的财政困难已威胁到农场的长久经营，希望通过重组债务以减缓压力，那么他们可以申请这项由国家担保50%的长期贷款。农业部进一步说明，“假如农民破产，无法偿还贷款，那么政府将为其承担这部分贷款的50%。”
此外，热纳瓦尔还宣布，将为“最困难的农民”减免2024年部分的个人社会分摊金。为此，国家把该预算增加2000万欧元、令总额达到5000万欧元。
但奥德省葡萄种植者工会主席鲁阿内（Frédéric Rouanet）对此项宣布持保留态度，担心这可能是一个“空头承诺”。
资助农业水利项目
在抵达行程的第二站——卡斯泰尔诺多德（Castelnau-d'Aude）时，热纳瓦尔公布了获得农业水利基金资助的项目名单。该基金总额为2000万欧元，为全法范围内共48个项目提供资金，其中包括14个在奥克西塔尼大区。
农业部在一份声明中指出，获资助项目旨在“以可持续和合理的方式保障农业获取用水资源”。这些项目包括建设山丘水库、灌溉网络以及各种水利基础设施的翻新工程，还有唯一一个用于废水循环再用的项目，位于东比利牛斯省（Pyrénées-Orientales）的滨海阿热莱斯（Argelès-sur-Mer）。
反对欧盟-南方共同市场协议
部长还被问及，200多名左翼和右翼议员本周签署联名公开信，呼吁政府阻止欧盟与南方共同市场（Mercosur）国家达成自由贸易协议。对此，热纳瓦尔明确表示她“完全且从根本上反对”这一协议。
“来自南方共同市场国家的农产品会深刻动摇我们自己的农业生产”，她还强调，“农业不应成为欧盟达成国际协议的筹码”。
热纳瓦尔10月中旬曾前往东比利牛斯省，这次奥克西塔尼之行是她在一个月内的第二次视察。主要的农业工会组织已呼吁从11月15日起开展全国性动员，奥克西塔尼地区从10月底已开始出现示威活动。
（编辑：冬雨）