【欧洲时报夏洛特编译】法新社报道，阿尔及利亚裔法国作家卡迈勒·达乌德（Kamel Daoud）凭借其描写阿尔及利亚内战（1992-2002）的小说《Houris》，11月4日荣获2024年度龚古尔文学奖（prix Goncourt）。他获奖后向法国表达敬意，称其为“一个保护作家的国家”，并给予了他“自由创作的权利”。
达乌德在龚古尔沙龙上说到，“我知道人们喜欢‘抨击法国’，但对我来说，这个国家是接纳作家、接纳一切外来写作和创作的地方。”他补充道，“写作时，我们总需要三样东西：一张桌子、一把椅子和一个国家。而我拥有这三样东西。”
被迫流亡法国的达乌德是一名作家兼记者。其获奖作品深入剖析了阿尔及利亚“黑暗十年”中政权与伊斯兰主义者之间的斗争，被达乌德称为“每一个阿尔及利亚人都能讲述的书”。
“这是一本我们所有人都经历过的书”，他说。然而，这本书却无法出口至阿尔及利亚，更不能被翻译成阿拉伯文，因为阿尔及利亚法律禁提及这一时期。
“我不认为在当今时代还可以禁止一本书。书籍总是以某种方式流传。”达乌德评论道，同时否认以此书来挑衅阿尔及利亚当局。“我并不想挑战任何人，”他说，“我只是谈论属于我的权利，那些被剥夺的岁月。”
他的出版商安托万·伽利玛（Antoine Gallimard）表示，在阿尔及利亚无法找到这本书“令人遗憾”，但他相信“阿尔及利亚人有能力找到其他方式”阅读《Houris》。
达乌德还提到，书中名为Aube（亦即“曙光”）的女主角代表了“所有女性”，“包括昨天在伊朗一所大学脱衣抗议并被当局逮捕的那位女性”。
（编辑：冬雨）