【欧洲时报10月22日刘涛编译】检测发现，英国河流中含有多种化学物质和兴奋剂，包括咖啡因、抗抑郁药和止痛药等，这些物质来自水务公司的污水排放，淡水污染程度对水生生物构成了风险。
英国《卫报》报道，9月，环境研究组织“地球观察”（Earthwatch）的4531名志愿者对各地河流进行了为期3天的检测，结果发现，除了含有化学成分外，61%的淡水因磷酸盐和硝酸盐含量较高而处于糟糕状态，来源则是污水和农业排放。该组织表示：“我们的河流历来受到农业的压力，污水处理设施的缺乏和过时更加剧了河流污染。”
91个样本已被送至伦敦帝国理工学院进行进一步检测。结果发现，英国河流正受到有毒污染物的影响，包括尼古丁、咖啡因、抗抑郁药、抗生素以及曲马多和双氯芬酸等止痛药。“地球观察”政策主管萨莎·伍兹表示，这些污染物的主要来源是水务公司排放的污水。她还表示，送到帝国理工学院的样本100%都含有咖啡因，这说明“要么是水务公司在将污水排入河流前未能进行适当清理，要么是污水根本没有经过处理就被排入河流，或两者兼而有之”。
志愿者们3天内收集了英国各地地理位置的数千个数据集。当硝酸盐低于百万分之一（ppm），磷酸盐低于0.1ppm时，水质被视为可接受，与英国环境署的评估一致。数据显示，英格兰河流水质最差，67%的淡水样本显示硝酸盐和磷酸盐含量较高，其水质被视为不可接受或质量差。
相比之下，北爱尔兰被视为水质差的河流占43%，苏格兰为29%，威尔士为21%。而安格利亚河和泰晤士河流域的水质为英国最差，超过80%的河流水质不可接受。威尔士的West Glamorgan和苏格兰的Kirkcudbright地区河流水质最好。
“地球观察”表示，迫切需要改进废水处理工艺，减少农业和城市排放，以降低对脆弱淡水系统和物种的威胁。该组织的报告称：“英国许多水体的糟糕状况归因于一系列复杂而相互关联的污染源，如污水排放、农业和城市排放。”
英国环境署的数据显示，英格兰和威尔士的大西洋鲑鱼种群急剧下降。鲑鱼是一种指示物种，其种群数量的迅速减少被视为自然环境处于极端压力下的警告信号。
伍兹透露，在已经完成分析的91个样本中，100%含有咖啡因，80%样本的咖啡因含量对水生生物构成风险。25%的样本中发现尼古丁，7%样本的尼古丁浓度对水生生物构成风险。30%的样本中发现抗抑郁药文拉法辛，13%的样本对水生生物构成风险。10%的样本中发现了抗生素甲氧苄啶，11%的样本中发现了非甾体抗炎药双氯芬酸，19%的样本中发现了新烟碱类啶虫脒，所有这些样本都对水生生物构成风险。5%的样本中发现了杀菌剂戊唑醇，来自农业排放。
（编辑：柳露）