【欧洲时报12月31日李非编译】在英国，因打嗝、喉咙痛和咳嗽等轻症而前往急诊室就诊的人数正在飙升，让本已繁忙的医院压力倍增，造成了恶性循环，即医院治疗那些需要接受紧急护理的人的能力正在下降。高级卫生领导人警告称，英国国家医疗服务体系（NHS）的初级和社区服务已经“严重超负荷”。
英国《卫报》报道，英国新闻联合社的一项数据分析发现，在2023-24年度，共有257,915名急诊患者因耳痛前往急诊室就诊，比前一年增加了10%。寻求解决背痛问题的人数增加了13%，从2022-23年的324443人增加到2023-24年的365327人。
同期，以头痛为主诉的急诊病例增加了12%，从379,127例增加到423,297例，以咳嗽为主诉的急诊病例增加了15%，从322,500例增加到369,264例。因失眠就诊的人数增加了15%，因打嗝就诊的增加了18%，因鼻塞就诊的增加了11%，因流鼻血就诊的增加了10%。另有324550人因喉咙痛而去看急诊医生。英国卫生官员估计，多达2/5的急诊是可以避免的，或者患者可以在其他地方得到更好的治疗。
英国皇家急救医学院院长阿德里安·博伊尔（Adrian Boyle）说，急诊就诊人数上升是整个医疗保健系统普遍问题的一个症状。“急诊部门经常人满为患，初级和社区服务部门也严重超负荷。因此，人们跑到急诊去治小病就不足为奇了。”博伊尔说，这反过来又给已经在应对冬季额外就诊压力的紧急护理团队带来了额外的需求，“这是一个恶性循环，意味着治疗最需要紧急护理的人的能力下降了。”
英国急诊医学学会刚刚卸任的主席蒂姆·库克利（Tim Cooksley）表示，患者对自己获得初级或社区护理的能力失去了信心。“在走投无路的时候，他们会尽其所能寻求任何可能的治疗，而且在就诊前往往已经寻求了其他选择。”
NHS英格兰紧急护理临床主任朱利安·雷德黑德（Julian Redhead）表示，急诊就诊需求正经历创纪录的水平，他敦促公众，只有在严重受伤或危及生命的紧急情况下再求助于急诊室。
（编辑：木子）