【欧洲时报4月15日申忻编译】近日，伯明翰市议会提出的薪资新方案被压倒性否决，因此该市垃圾清理工的罢工行动会持续下去。
BBC报道，联合工会的成员与工党执政的市议会之间已经僵持了一个月，街道上垃圾袋堆积如山，非法倾倒的垃圾也越来越多。联合工会表示：“市议会局部的薪资提议完全不够，而且没有解决200名垃圾车司机可能面临的减薪问题。”但市议会此前曾表示，他们提出的薪资方案是公平合理的。
联合工会全国首席官员奥奈·卡萨布称，在投票率为60%的情况下，97%的投票者否决了市议会的协议。他说：“他们能看穿这项提议的真实意图，根本没解决问题，同时也戳穿了谎言。”该工会秘书长莎伦·格雷厄姆表示：“此次否决并不意外，因为这些工人根本无法承受这么大幅的减薪，来为一个又一个的错误决策买单”。
这场争端的核心在于市议会决定取消废物回收与收集专员（WRCO）这个职位。工会认为，这是一个关乎健康与安全的重要职位，约170名受影响的工人因这一决定每年可能会损失高达8000英镑，另外还有数百人将失去涨薪机会。
伯明翰市议会的一位发言人表示：“此次投票结果令人极其失望，但谈判大门依然敞开。” 他们称，联合工会的提议主要是围绕保留一个在其他市议会并不存在的职位，而且由于垃圾收集工作绝大多数是由男性来承担的，这可能会让市议会面临更多有关同工同酬的申请。
声明中表示，市议会已提出了一个公平合理的薪资方案，同时还指出每一位因取消WRCO职位而受影响的员工，都可以在市议会获得一个同级岗位、接受大型货物车辆（LGV）驾驶员培训，或者选择自愿离职的补偿方案。
斯帕克格林公园之友组织的主席萨迪亚·汗表示：“尽管她同情那些罢工的人，但再次否决（薪资）方案只会让全体市民的健康状况变得更糟”。她在公园里发现了死猫，并怀疑这是因为猫吃了灭鼠药。她说：“我知道大家都在努力应对金融危机，每个人都理应获得更高的工资，但这种情况持续的时间应该有个限度。怎么能让市民的健康承受风险？如果这种情况继续下去，超过100万的市民会受到非常大的影响。”
近日，英国卫生大臣韦斯·斯特里廷表示，他非常担心伯明翰的公共卫生状况。同时，伯明翰政府也受到批评，因为罢工问题还未解决，却又在推进另一项计划——将垃圾收集频率从每周一次改为每两周一次。
（编辑：申恬）