【欧洲时报7月17日文耕编译】努力工作、晋升失败、彻底辞职——J.D.万斯在他的自传体著作《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）中描述了美国白人工人阶级的危机。这本书一经出版便迅速成为畅销书。
德新社报道，在担任德国总理之前，朔尔茨也曾被这本书所吸引。长期以来，他一直以较批判的态度看待这位作者。万斯最初批评特朗普，但后来在他的支持下成为美国参议员，现在也是他在总统选举中的副总统候选人。
朔尔茨2023年7月在接受《南德意志报》采访时这样描述这本书：“（它）是一个非常感人的个人故事，讲述了一个年轻人如何在恶劣的起步条件下奋力前行。”的确，这让他感动得流下了眼泪。
朔尔茨还说，万斯的经历有点悲剧性：“万斯从一个自称是唐纳德·特朗普的保守派反对者，尖锐地分析美国社会的不公正，只能靠运气和他的军旅生涯才能为自己找到出路，现在似乎变成了这位右翼民粹主义者的狂热支持者，以获得他的支持——并成为一名参议员。”朔尔茨补充道：“这也可能是美国选举制度的结果：这种两极分化以及为了取得成功而必须调动的令人难以置信的财政资源。”
但万斯的书帮助他理解了特朗普主义的根源。“这也帮助我加深了对21世纪的现代、进步的社会民主政治的重要意义的理解：所有工作、付出努力并保持社会运转的人都必须保持相关性。他们必须为自己和孩子创造一个美好的未来，并受到尊重。”
（编辑：李祎瑾）