街友们，大家好！今天华人街小编给大家带来一个可爱的小玩具作为话题——指尖陀螺。
这个玩意儿目前已经成为了欧美国家的风潮。对所有的那些从来没有听说过指尖陀螺(fidget spinner)的父母们一个警告：它将很快地入侵到你的家中，就像当年的魔方，电子宠物“拓麻歌子”，或彩虹编织手链一样。指尖陀螺是一种旋转装置，由一个中央圆形机构组成，其中包含有一个滚珠轴承，并在其周围安装有二鳍或三鳍。
用两个手指握住中央机构的部位，再给鳍一击，它们就开始以灵活的方式转动。有一些专家建议拿它给那受Adhd影响，即有注意力缺陷障碍多动症的儿童玩，这种症状阻碍了他们在学校上课时集中精神。
这个“指尖陀螺”可以帮助他们发泄多余的精力，把注意力集中到他们真正应该注意的东西上来。然而，其带来的问题是，有时候玩这种玩意反而会更分心，或感染那些不需要玩它的小孩。
现在，各个学校已经被入侵，已经有一些老师开始禁止玩这玩意，因为它产生了相反的效果：它确实能让小孩们平静下来，甚至比智能手机的作用更好，但是却能使他们分心，根本听不进授课。
发明指尖陀螺的是Catherine Hettinger，一个来自美国佛罗里达的现年62岁的女人。据传说，她是在90年代到以色列看望她的妹妹的时候，想到了这个主意的，因为她看到在那里的男孩们向警察扔石头。为了用不同的方式来释放他们的精力，她首先想到了制造软的石头，但后来她却想出了这个玩意。不过，Catherine本人也讲述了另一个不同的故事，根据她所说的，一切都发生在一个可怕的夏天，她的自身免疫性重症肌无力使她如此的虚弱，以至于她无法和她的女儿Sara玩耍。在90年代，她向美国玩具厂商孩之宝提议了指尖陀螺，但该巨头没有兴趣生产她所发明的玩具。之后，在2005年，这位女人因为缺乏400美元而无法续订专利。现在，世界上有上百万的人在使用她的创意，但是她却得不到一毛钱。
（华人街闲聊意大利版块编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源：意大利新闻报 ，图：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039）
