【欧洲时报衍文编译】你是否发现，常买的食品味道变了，洗发水的效果不如从前，甚至清洁用品的去污能力也下降了？这可能不是你的错觉，而是“廉价通胀”在悄然发生。许多品牌在不提高售价的情况下，通过更换原材料、减少关键成分来降低成本，让消费者在不知不觉中买到了质量缩水的产品。面对这种隐蔽的市场策略，消费者该如何识别和应对？
新闻报道。（图片来源：《20分钟报》网站截图）
《20分钟报》报道，在通货膨胀的背景下，许多消费者发现，虽然商品价格没有明显上涨，但产品的质量和成分却悄然发生了变化。这种市场现象被称为“廉价通胀”（cheapflation），即品牌通过降低生产成本而不改变售价，让消费者在不知情的情况下购买到质量下降的产品。悄然变化：成分缩水但价格不变
与“缩量通胀”（shrinkflation）——即产品容量减少但售价不变——不同，“廉价通胀”更加隐蔽。商品的外包装、重量甚至品牌宣传可能保持一致，但内部配方或原材料却发生了调整。例如，一些食品品牌减少了奶制品含量，用更廉价的植物油代替，或是在果汁饮料中降低果汁含量，增加水分和添加剂。
这一现象不仅局限于食品行业，个人护理用品、清洁用品甚至服装行业也存在类似情况。某些洗发水可能减少了核心护发成分，清洁剂的有效去污成分被稀释，而纺织品可能采用了更低成本的合成材料。
品牌为何采取“廉价通胀”策略？
面对原材料价格上涨、运输和生产成本增加，企业需要控制支出，但又担心直接涨价会影响销量。因此，一些品牌选择通过调整配方、替换原材料或减少核心成分的方式，在不提高价格的情况下降低生产成本。
尽管这种策略短期内帮助企业维持利润，但如果消费者察觉到质量下降，他们可能会转向其他品牌，影响企业的市场竞争力。
消费者如何避免“廉价通胀”陷阱？
在商品价格普遍上涨的环境下，消费者不仅要关注价格变动，也需要警惕商品质量是否悄然缩水。以下是几种识别方法：仔细查看成分表，尤其是食品和化妆品，留意关键成分是否减少或被替换。关注产品使用体验，如果食品口感变淡、洗护用品效果下降，可能意味着配方已被更改。对比不同品牌，如果熟悉的产品发生变化，不妨尝试其他品牌，寻找更高性价比的替代品。
在“廉价通胀”现象日益普遍的情况下，消费者需要更加理性和谨慎地选择商品，以确保自身权益不受损害。
欧洲时报西班牙版微信公众号：SpainZone
（编辑：夏莹）