【欧洲时报2月14日夏莹编译】一项民调揭示了法国18至30岁年轻人第一次约会时的做法和期望，以及一个核心问题：谁买单？
虽然“老套”，但……
法国《20分钟报》报道，情人节之际，民调机构OpinionWay对18~30岁年轻人的调查显示，首次约会中仍是男性（58%）买单居多。记者兼作家露西尔·奎莱（Lucile Quillet）认为，这个问题背后隐藏着社会的期望和男女之间的不平等。
58%的受访者表示，异性之间的约会通常由男性买单，这种情况在18~22岁的年轻人（66%）中比23~27岁的年轻人（52%）更常见。60%的受访者认为这种做法“过时”。但对于露西尔来说，情况恰恰相反。
她说：“由男性付账的说法听起来可能有些老套，但在一个收入不平等现象依然存在的社会里，男女之间的平均工资差距为24%，夫妻之间的差距为42%，因此，这是最公平的做法。”
不过受访者们可不这么认为：只有13%认为应该由男性支付。近60%的年轻女性不会觉得男士买单会令她们感到 “尴尬”。
那么，年轻人喜欢AA制吗？44%的受访女性和32%的男性喜欢AA，其中绝大多数（80%）的受访男性认为有义务在第一次约会时买单。
“这一代人认为，如果你是女权主义者，你就必须公平地分担账单。在这个年龄段，年轻人不一定意识到夫妻生活中存在的所有不平等，或说有孩子之后会出现的不平等。因此，他们对平等抱有幻想，”露西尔还表示：“对我来说，AA制是打着女权主义的旗号给男性省钱。如果我们在预算上做到五五分，那么在其他方面，如家庭责任、养育子女、精神负担等也必须做到平分，这样才能实现平等。为什么我们要在一个从未做到平等的社会里就AA制呢？”
“隐形”因素
男性在第一次约会时平均预算约50欧元，女性为40欧元。但露西尔指出，买单时，还有一些 “看不见的参数”要考虑，比如点的菜和女性的“审美负担”。
“如果你是一名女性，你就必须在第一次约会时达到‘漂亮’和‘打扮’的社会标准。这意味着要脱毛、梳妆、穿漂亮的裙子、戴首饰等。”根据露西尔 的计算，一名女性一生中仅脱毛一项的平均花费就超过2万欧元，男性则不需要花这么多钱，“（他们）洗个脸，穿件白衬衫，喷点香水，就可以出门约会了。”
对于2%的受访者来说，第一次约会应该由收入高的一方买单。不过，归根结底，谁买单对年轻人来说并不那么重要：56%的人认为这是一种“形式”。近一半（47%）的人表示，只要大家都觉得舒服，这并不那么重要。
露西尔承认：“很明显，在第一次约会时，年轻人不想在这方面纠结。但账单可以成为一次有趣的对话和试探的机会。”
（编辑：莹莹）