【欧洲时报1月23日夏莹编译】所有人都要勒紧裤腰带，包括前总统和前总理们。参议院22日通过了《2025年财政法案》的一项修正案旨在取消前总统和前总理的福利，这意味着每年可节省280万欧元。
综合《巴黎人报》、法国商业调频电视台报道，修正案认为，“没有理由以曾服务过共和国为由，将共和国的财产保留给那些不再为共和国服务的公民”。“前国家元首和前总理并不是共和国最需要的人，他们都有养老金，有顾问职位，”提出这项修正案的诺曼底中间派参议员纳塔莉·古莱（Nathalie Goulet）调侃道：“我查过了，他们之中没有人去‘爱心餐厅’（Restos du cœur）。”
前领导人们花了多少？
原则上，法国前总理在任期结束后有权获得一辆配司机的汽车，以及一个秘书处——如果他们没有通过民选职位或其他公职拥有秘书处。根据汝拉省（Jura）议员玛丽-克里斯蒂娜·达洛兹（Marie-Christine Dalloz）提交的预算报告，2023年这些开支共计142万欧元，比上一年增加了11%。具体而言，开支最高的是卡泽纳夫（201387欧元）、德维尔潘（197534欧元）和拉法兰（167467欧元）。
前总统在卸任后同样有权获得一辆配司机的汽车，以及一个有7名成员和两名警察的私人事务所。前总统还有权使用由公费支付的配备家具的住房。与前任职务有关的任何活动也由国家支付费用。如果下台超过5年，这位前总统事务所的成员将减至3名，警察1名。根据达洛兹的议会报告，萨科齐和奥朗德在2023年的费用为132万欧元。
中间派参议员米歇尔·卡内维（Michel Canevet）说：“当我们要求法国人做出努力时，如果国家不从自身做起，避免多余的开支，他们是不会理解的。”
政府反对：外面的世界很危险
在关于削减政府预算的辩论中，巴尼耶本人在任时曾呼吁前部长和前总理们做出努力，更加节制，但遭到了前总理、现任教育部长伊丽莎白·博尔内的反对，她认为，考虑到她在任期间推行的改革并非全都受欢迎，“保护和安全措施似乎是适当的”。
政府反对修正案。负责与议会关系的部长级代表帕特里克·米尼奥拉（Patrick Mignola）说：“在我们这样一个危险的世界里，地面上有犯罪活动，国际上也有侵略或间谍活动的风险，因此，在共和国担任过要职的前公众人物应该能享受出行服务，尤其是保护服务。”
政府发言人索菲·普里马斯（Sophie Primas）22日表示：“我们不为前总统的后半生提供住所，或者我们不确保他的安全直到他生命的终结，这并不让我感到震惊。”她确认，她并没有把这个问题作为政府的“禁忌”。
该案文仍有待国民议会，特别是联合委员会（commission mixte paritaire）进行表决。
（编辑：莹莹）