【欧洲时报吕鸥编译】1月6日，响应法国第二大农会——农村协调组织（Coordination rurale）号召的农民试图驾驶拖拉机和汽车在巴黎发动游行示威，但最终在警方阻拦下未果。官方表示，在圣诞节假期结束后的“开学日”，首都地区不容“添堵”。
巴黎及周边警方力阻“围城”
法新社报道，1月6日上午，在巴黎市中心，数十名来自马恩省和奥布省的农民试图在特罗卡德罗广场（Place du Trocadéro）集会，然后前往凯旋门。然而，在警方的控制措施下，他们的抗议行动未能成行。
另据警方消息人士透露，在位于巴黎7区的总理府马提尼翁宫附近，数名农民带着一只山羊试图聚集，最终被警方驱离，其间未发生任何事态。
农协组织秘书长康维尔在巴黎表示，当局“根本不打算让我们进入巴黎。我们申请一个集会地点，但始终未获批准”。他同时还否认农会酝酿“任何形式封堵”巴黎的计划。
在巴黎近郊的伊夫林省，数十辆拖拉机和汽车强行驶入N10国道，但在莱塞萨尔勒鲁瓦（Essarts-le-Roi）附近在警方阻拦。
在埃松省，六台拖拉机一度突破警方路障，不久后还是遭到拦停；在卢瓦雷省阿尔特奈（Artenay），在经过紧张对峙后，农民驾驶的拖拉机最终获准进入一家制糖厂；准备驾车前往巴黎的农民最终放弃原计划，在警方护送下撤离。
在塞纳-马恩省，两支小型车队也遭到执法人员阻拦。据同一消息，在罗讷省，警方发现约三十台拖拉机试图前往A7高速公路。
此前，巴黎市警察局和马恩河谷省警察局发布政令，从1月5日18时起至6日12时止，禁止在巴黎市中心和汉吉斯国际批发市场（Rungis）区域举行任何“未经申报的集会活动”。
官方称开学日首都不容“添堵”
法国农业部长热纳瓦尔对农民的“忧虑”表示理解，但警告称首都地区不应陷入瘫痪。她在接受媒体采访时称：“不行，不能采取堵路行动，尤其是在开学之际。”
据热纳瓦尔透露，全国范围内有约200名农民和50辆拖拉机参加了此次农会的动员行动。她同时指出，总理白鲁计划于下周一接见农会代表，因此农民关于“亟需立即对话”的诉求并不合理。
在现场，抗议农民对仅凭佩戴标志性的“小黄帽”就对他们加以阻拦感到不满，并决心在临时禁令解除前继续前行。康维尔在被警方短暂拘留后称：“我们的目标是与总理或议员见面，但他们完全阻止我们示威。”
奥布省农协组织主席西赫奈赫特强调，农民面临的某些状况刻不容缓，“需要得到回应”。他声称：“今天只是发出一次警告，我们可以做到想去哪就去哪。”
农会选举前农协欲拉抬造势
该会成员布尔博纳斯表示，他在奥布省耕作150公顷农田，今年小麦减产了一半。他表示：“保险只能补偿10%的损失，税费负担不断增加，而谷物行情却在下跌。我们难以维持生计。”
农民们还反对欧盟与南方共同市场（Mercosur）国家签署自由贸易协定。对此，法国总统马克龙表示，这项协议“尚未敲定”，并强调会继续“坚定捍卫我们的一贯承诺”。
在事关各地农业商会控制权的新一次农会选举前夕，农协组织希望通过组织抗议活动造势发声。该会的主要诉求包括反对自由贸易协定、包括欧盟内部竞争在内的不公平竞争以及对农户的卫生环保检查。
1月15日至31日将举行新的农会选举，投票结果可能会重塑法国农会之间的势力格局。在2019年进行的上次选举中，农业经营者工会联合会（FNSEA）占据主导地位。
（编辑：冬雨）