【欧洲时报1月1日夏莹编译】2024年12月31日晚，法国总统马克龙在爱丽舍宫的冬季花园向法国民众发表了11分钟的讲话——这是他自2017年以来最短的新年致辞，也是60多年来，法国传统的总统致辞首次以一段简短的视频开场，并配以马克龙的画外音。
法国《世界报》报道，他说：“今年，我们共同证明，不可能不是法国。”同时播放了2024年法国的“骄傲时刻”，从庆祝巴黎解放80周年到巴黎圣母院大教堂重新开放，还有奥运会，“这是一个国家生命中难忘的时刻”。特写镜头中，他对解散国民议会使国家陷入的严重政治危机做出了比12月初更有力的道歉。
“我承担全部责任”
马克龙表示，虽然由此造成的“政治不稳定”并非“法国独有”，也影响到了 “我们的德国朋友”，但“今晚我不得不承认，解散议会目前给议会带来的分歧多于给法国人民带来的解决方案”。“如果说我决定解散议会，那也是为了让你们重新拥有发言权，恢复议会的清晰度，避免可能出现的停滞局面，”马克龙罕见地继续表达歉意道：“清醒和谦逊要求我们认识到，此时此刻，这个决定带来的不稳定多于平静。我对此承担全部责任。”
然而，他认为，尽管目前的议会分裂为三个集团，无法治理，但它代表了 “国家的多样性，因此也代表了国家的所有分歧”，“它是完全合法的”，“它必须能够获得多数”。
马克龙感谢前总理巴尼耶，“在博尔内和阿塔尔之后，他做出了真诚的承诺”，尽管他未能留在马蒂尼翁府。他还向现总理贝鲁表达了 “最良好的祝愿”。
由于在欧洲议会选举和法国立法选举中双双落败，马克龙还呼吁各派政治力量将2025年作为“集体复苏”之年，以实现“稳定”和“正确的妥协”。他坚持认为，在改革空白年结束之际，“我们不能等待”。2025年“必须是行动的一年，有用的一年”。
进入新年，尽管赤字令人担忧，但法国还没有表决通过预算。马克龙承诺确保法国“继续具有吸引力”“更多工作和创新”、继续创造就业机会，并“通过控制财政来确保增长”。
暗示全民公投
除了内政，马克龙还将目光转向了国际舞台，敦促欧洲人在贸易和农业问题上结束天真，“对他人制定的、只有我们仍然尊重的贸易法说不，对任何使我们无偿依赖他人、没有为我们的未来做好准备的事情说不”。
国民联盟领导人玛丽娜·勒庞在向法国人致新年贺词时说，2025年将是决定性的一年，她希望政府的不稳定能有一个“圆满的结局”，这将涉及一个“民主决策”，即提前举行总统选举。
然而，马克龙试图让所有人相信，他并不打算在2027年任期结束前辞职。相反，他希望可以根据2050年的目标做出决定并采取行动。他说：“2025年，我们将继续做出决定，我也将要求你们就其中一些决定性问题做出决定。因为你们每个人都将发挥作用。”由此暗示了全民公投的可能性。
（编辑：莹莹）